Letter to Parents, Teachers & Students: Coronavirus

Coronavirus (COVID-19) – MARCH UPDATE

Dear Parents, Teachers and Students,

ANY PARENT, STAFF, TEACHER OR STUDENT WHO HAS RETURNED FROM:
OVERSEAS 
SHOULD NOT ATTEND NORTH SHORE COACHING COLLEGE FOR AT LEAST 14 DAYS AFTER RETURNING TO AUSTRALIA.

ANY TEACHER, SIBLING OR PARENT OF STUDENTS WHO ARE SELF-ISOLATING FROM SCHOOL SHOULD ALSO NOT ATTEND NORTH SHORE COACHING COLLEGE FOR AT LEAST 14 DAYS.

We continue to closely monitor national and state department health alerts.

Any parent, teacher or student who is unwell should not attend class and should seek medical attention as soon as possible. We also recommend that you follow the national and state department health alerts and in particular to:

  • wash hands with soap and water or alcohol-based hand rub,
  • cover nose and mouth with tissues or inside of elbow when coughing or sneezing, and
  • avoid close contact with anyone with cold or flu-like symptoms.

As an additional safety precaution, we will be providing alcohol-based hand rubs at the North Shore office.

Should a student become unwell at North Shore, we will promptly contact parents to pick up their child and seek medical attention.

Anson Mak

National Managing Director

North Shore Coaching College

新型冠状病毒 (COVID-19)三月份更新信息

致各位家长,员工,老师和同学们:

为了尽量减低病毒传播风险,本学院作出以下呼吁:

  • 近期从外地返澳的家长、员工、老师和同学们,请于回澳后至少14天,暂时停止进入北岸进修学院各校舍上课。
  • 任何正在自我隔离的学生,以及其任教老师或其他紧密接触者(如父母、兄弟姐妹等),请暂时停止进入北岸进修学院各校舍至少14天,直至自我隔离限期为止。

北岸进修学院会密切留意澳洲政府及各省卫生局的最新健康警报与指引。

各位/任何身体不适者均不应上课或上班,并尽快求医。我校亦建议您配合澳洲政府和各省卫生局颁布最新的健康指引,包括:

  • 洗手时应以枧液和清水清洁双手,或使用酒精搓手液洁净双手
  • 咳嗽或打喷嚏时应用纸巾或肘部掩盖口鼻
  • 避免与任何有感冒或类似流感症状的人近距离接触

本学院的接待处亦会提供酒精类搓手液为预防措施。

若学生在校舍内感到不适,我们将立即与家长联系,并希望家长能尽快接送子女回家休息,有必要时须寻求医疗协助。

Anson Mak
北岸进修学院常务董事 谨启

新型冠狀病毒 (COVID-19) – 三月份更新信息

致各位家長,員工,老師和同學們:

為了盡量減低病毒傳播風險,本學院作出以下呼籲:

  • 近期從外地返澳的家長、員工、老師和同學們,請於回澳後至少14天,暫時停止進入北岸進修學院各校舍上課。
  • 任何正在自我隔離的學生,以及其任教老師或其他緊密接觸者(如父母、兄弟姐妹等),請暫時停止進入北岸進修學院各校舍至少14天,直至自我隔離限期為止。

北岸進修學院會密切留意澳洲政府及各省衛生局的最新健康警報與指引。

各位/任何身體不適者均不應上課或上班,並儘快求醫。我校亦建議您配合澳洲政府和各省衛生局頒布最新的健康指引,包括:

  • 洗手時應以梘液和清水清潔雙手,或使用酒精搓手液潔淨雙手
  • 咳嗽或打噴嚏時應用紙巾或肘部掩蓋口鼻
  • 避免與任何有感冒或類似流感症狀的人近距離接觸

本學院的接待處亦會提供酒精類搓手液為預防措施。

若學生在校舍內感到不適,我們將立即與家長聯繫,並希望家長能盡快接送子女回家休息,有必要時須尋求醫療協助。

Anson Mak
北岸進修學院常務董事 謹啟